==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྙེ་མ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྙེ་མ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། སྣང་མཐའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་པདྨ་འབྱུང་། །ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་རྩལ། །པདྨ་ཕྲིན་ལས་གཏེར་བདག་གླིང་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྨིན་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ངག་དབང་ཀླུ་སྒྲུབ་ངག་དབང་འཇིགས་མེད་ཞབས། །འགྱུར་མེད་མཆོག་གྲུབ་པདྨ་ཚེ་དབང་རྩལ། །འཇིགས་མེད་གོ་ཆ་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྨིན་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གར། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་རིགས་ལྔ་ལྷག་པའི་ལྷ། །སྒོ་སྐྱོང་སྲུང་མར་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྨིན་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ངེས་འབྱུང་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་མངོན་དུ་གྱུར། །དབང་གིས་རྒྱུད་སྨིན་དམ་ཚིག་རྣམ་པར་དག །རིམ་གཉིས་ལམ་ལས་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་གི །གོ་འཕང་ཚེ་འདིར་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་འཇམ་མགོན་བླ་མ་འགྱུར་མེད་བསྟན་འཛིན་འཕེལ་རྒྱས་ལས་ཚུལ་འདིའི་བཀའ་དྲིན་ཐོབ་པའི་བྱ་བྲལ་མ་ཎི་པ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ།།
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྙེ་མ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།

【汉语翻译】
大悲观世音菩萨的传承祈请文，加持之穗。钦哲旺波。
大悲观世音菩萨的传承祈请文，加持之穗。钦哲旺波。
名为大悲观世音菩萨的传承祈请文，加持之穗。无量光佛观世音，莲花生，法王松赞干布金刚无碍力，莲花事业伏藏主林巴。祈请赐予成熟解脱成就。阿旺洛珠，阿旺吉美足，不变殊胜成就莲花才旺力，吉美果恰根本上师。祈请赐予成熟解脱成就。诸佛五智之幻化舞，观世音菩萨五部尊胜天，以及护门护法等一切。祈请赐予成熟解脱成就。出离菩提心二者现前，灌顶成熟相续誓言清净，二次第道悲心自在者，愿能在此生证得果位。此乃蒋贡喇嘛不变丹增彭措，从此事业处获得恩德的瑜伽士嘛呢巴钦哲旺波所作祈请。吉祥！
大悲观世音菩萨的传承祈请文，加持之穗。钦哲旺波。

【英语翻译】
The lineage supplication of Great Compassion, Lokeshvara, the Ear of Blessings. Khyentse Wangpo.
The lineage supplication of Great Compassion, Lokeshvara, the Ear of Blessings. Khyentse Wangpo.
This is the lineage supplication of Great Compassion, Lokeshvara, called the Ear of Blessings. Amitabha, Avalokiteshvara, Padmasambhava, Dharma King Songtsen Gampo, Vajra Unimpeded Power, Padma Trinley, Treasure Lord Lingpa. I pray, grant maturation, liberation, and accomplishment. Ngawang Lodro, Ngawang Jigme Zhab, Immutable Supreme Accomplishment, Padma Tsewang Tsal, Jigme Gocha, Root Lama. I pray, grant maturation, liberation, and accomplishment. The magical dance of the five wisdoms of all Buddhas, Lokeshvara, the supreme deity of the five families, and all the gatekeepers and protectors. I pray, grant maturation, liberation, and accomplishment. Renunciation and the two Bodhicitta are manifest, may the empowerment ripen the lineage and vows be completely pure. From the path of the two stages, may the compassionate Lord of Power be blessed to attain the state of accomplishment in this life. This was also requested by Jamyang Lama Gyurme Tenzin Phelgye, a Mani practitioner Khyentse Wangpo, who received the kindness of this activity. Auspicious!
The lineage supplication of Great Compassion, Lokeshvara, the Ear of Blessings. Khyentse Wangpo.

============================================================

